1·We request you to hand us the three pumps described in detail in ours of the 5th inst., at the prices fixed in your letter.
请寄我公司在本月5日函中所详述的抽水机三个,其价格按照贵公司来函所定价格。
2·It buys turbines, erects them and sells the electricity they generate to China's power distributors at prices fixed by the state.
从事的业务就是购买风机并组装树立起来,然后再按照国家规定的固定价格将生产出来的电力销售给中国的电网企业。
3·The size of our order depends very much on your price, so it would be difficult for me to tell you the exact quantity of the order without having the prices fixed.
我们的订单量在很大程度上取决于你的价格,因此在您们的价格没下调的情况下,我们将很难告诉你一个准确的订购数量。
4·They were saddled with "take or pay" contracts that obliged them to buy fixed quantities of gas far above what they could sell and at prices way above those on the spot market.
他们签署了一系列“照付不议”的合同,必须以大大高于现货市场的价格购买固定数量的天然气,而很大一部分根本就卖不出去。
5·Front-row seats for desirable shows are increasingly marketed as "premium" or "platinum" tickets, sold at a high fixed price or even at prices that float according to demand.
最受欢迎的演唱会的前排位置逐渐被定位为溢价票或白金票,这些票以固定高价、甚至根据需求浮动价格售出。
6·Many parts and components have been purchased at fixed prices for the lifetime of the new model.
宝马按固定价格采购了许多零部件,用于新车型终身使用。
7·When bond prices fall, yield rises, because the interest rate of a bond is a fixed percentage of the bond's face value.
当债券价格下跌,收益将增加,因为债券的利率与债券票面价值的比例固定。
8·This process helps explain why equity and house prices reached peaks in recent years that were unknown under fixed exchange-rate systems.
这一进程有助于解释为何公司的普通股和房地产价格在近年来达到顶点,且这些现象在固定汇率体系下是未曾出现过的。
9·But again, we do not witness consumer prices falling, or currencies rising (because they're usually fixed), in the various countries experiencing asset-price booms.
然而,在经历资产价格膨胀的各个国家,我们仍然没有看到消费品价格下降或者货币升值(因为它们通常是固定的)。
10·Easy profits were made by buying inputs (often from oneself) at fixed state prices, diverting them to cooperative production, and then selling at much higher prices.
因为可以把以国家固定价格购买的生产投入品转移到集体企业,然后以更高的价格卖出,所以(常常是自己买自己的)很容易获取利润。